A série de vídeos mostra as raízes dos textos Jedi de Luke Skywalker em manuscritos medievais

O último Jedi

'O Último Jedi' revela que Luke Skywalker tem uma pequena coleção de livros, que Rey leva com ela quando ela deixa Ahch-To. (Crédito da imagem: Disney)

Em 'O Último Jedi', os fãs de 'Guerra nas Estrelas' viram coisas que nunca tinham visto antes no universo. Porgs, com certeza, e o país das maravilhas do cassino de Canto Bight - e livros.

Os livros aparecem em uma prateleira dentro de uma árvore uneti no esconderijo de Luke Skywalker em Ahch-To. Mas o punhado de livros chamou a atenção de pelo menos dois espectadores, que por acaso passam seus dias de trabalho estudando os equivalentes terrestres desses objetos. Então, eles se uniram para descobrir o máximo que pudessem sobre a biblioteca de Luke, estudando os livros como se fossem manuscritos medievais aqui na Terra.



'Em todos esses novos filmes, há uma tensão entre o antigo e o novo', disse Brandon Hawk, um professor de inglês especializado em literatura medieval no Rhode Island College, ao Space.com. '' O Último Jedi 'é a primeira vez que vemos livros de qualquer tipo, não há tecnologia real de texto antes disso que não seja digital. E então, para mim, foi uma espécie de momento marcante de repente, esse tipo de tecnologia medieval pulando na galáxia de 'Guerra nas Estrelas'. [7 grandes surpresas de Star Wars: o último trailer de Jedi]

Seu colaborador no projeto disse que o vislumbre dos livros dá uma profundidade às tradições Jedi que correm o risco de morrer com Luke. 'Acho que a implicação é que esses textos, ou seja, os livros, são muito antigos, potencialmente com milhares de anos, e então eles apontam para uma cultura escrita - ou culturas sobrepostas, talvez - que vão e voltam,' Dot Porter, um curador do Instituto Schoenberg para Estudos de Manuscritos da Universidade da Pensilvânia, disse ao Space.com. 'Os livros são um lembrete de que nem sempre foram todos dados.'

Em seus trabalhos diários, Hawk e Porter usam livros (os próprios objetos físicos) e os textos que eles contêm (um texto pode ser distribuído entre livros e um livro pode conter vários textos) para aprender sobre o passado. Então eles decidiram aplicar essas mesmas habilidades aos livros de Luke, como visto em breves vislumbres em 'O Último Jedi', bem como em um livro do mundo real chamado 'A Arte de Guerra nas Estrelas: O Último Jedi' (Harry N. Abrams , 2017) que oferece uma visão interna da produção do filme.

O resultado é um série de vídeos que Hawk and Porter lançará a cada duas semanas entre agora e dezembro, quando 'Episode IX' chegar aos cinemas. Os vídeos destacam mais de uma dúzia de manuscritos da coleção de Schoenberg que a dupla conecta com as questões que desejam abordar sobre os livros.

Pegue, por exemplo, os materiais que entraram nos livros de Lucas. Manuscritos medievais são normalmente escritos em papel ou pele de animal e encadernados em couro, madeira ou outros produtos naturais. A madeira aparece na prateleira de Ahch-To, mas tem vizinhos mais exóticos.

Algumas das tampas parecem ser feitas de chifre ou concha, por exemplo. 'Não se parece com couro ou qualquer coisa que você teria na Terra para amarrar a encadernação; parece muito estranho, parece muito estranho ', disse Hawk. 'Eles parecem tão naturais para o universo de' Star Wars ', como - é claro, é exatamente assim que um livro seria de' Star Wars '; é feito de material estranho. '

E para Porter, as capas são pistas sobre os mundos de onde vêm esses livros. Por exemplo, a capa de um livro parece ser feita de presa. Presumivelmente, os Jedi naquele planeta devem ter sido capazes de colher algum tipo de criatura grande com presa para criar essa ligação. 'Talvez eles não tenham árvores ou as usem para outra coisa - você pode começar a imaginar como seria o planeta', disse Porter.

Ela vê sinais de como a tecnologia também pode ser transmitida entre as comunidades. No livro coberto de presas, três tiras de presas pareciam costuradas verticalmente - uma solução plausível para uma possível restrição de uso de tal material, embora não seja uma técnica jamais vista em manuscritos terrestres. Mas então um livro coberto de madeira exibe a mesma construção baseada em tiras, embora as árvores provavelmente possam crescer até larguras maiores.

Para Porter, isso é uma evidência de que a técnica de outra comunidade está sendo aplicada a um material onde não é estritamente necessário, como cadeiras de plástico Adirondack que guardam a ideia de ripas de madeira. 'Posso imaginar as pessoas pegando emprestado umas das outras dizendo:' Bem, vamos usar o que tivermos. Eles têm animais grandes com presas e é isso que eles usam, mas nós temos muitas árvores, então usaremos a madeira das árvores e faremos assim '', disse ela. [ 'Guerra das Estrelas'! 40 fatos surpreendentes de uma galáxia muito, muito distante]

Por dentro, os livros também evocam uma versão estranha de algo profundamente familiar. No filme, os espectadores mal veem o interior dos livros, mas 'The Art of Star Wars' apresenta meia dúzia de imagens de páginas, que incluem diagramas que parecem vagamente astronômicos e textos em sistemas de escrita muito diferentes do nosso alfabeto.

É uma combinação muito boa para manuscritos medievais. Para comparar, Hawk e Porter reuniram manuscritos em uma variedade de sistemas de escrita, do alemão ao ge'ez etíope. E muitos manuscritos - incluindo muitos destacados na série - lidam com tópicos científicos ou adjacentes à ciência, como astronomia, astrologia, saúde e engenharia.

'Muitas vezes as pessoas descrevem a Idade Média como tendo muito pouca ou nenhuma ciência, ou foi um período em que a ciência foi eclipsada pela religião ou outras coisas', disse Hawk. Mas assim como as tradições Jedi continuaram na era de tecnologia incrível como o impulso do hiperespaço e dróides elaborados, ciência e religião coexistiram durante o período medieval na Terra. 'A ciência está em toda parte de algumas maneiras; existem algumas maneiras realmente importantes pelas quais a ciência se infiltra em todos os tipos de coisas. '

Mas há um pedaço de estudos de manuscritos medievais que os livros de 'Guerra nas Estrelas' negligenciam: Porter brinca com a completa ausência de notas rabiscadas nas margens, bebidas derramadas, páginas dobradas e outras indicações de que os livros foram realmente usados. (Esses sinais de uso estão em exibição em digitalizado versões dos manuscritos que discutem.) 'Eles são limpos, são lindos, parece que ninguém tocou neles', disse Porter. 'Todo o resto eu achei totalmente crível.'

Mesmo depois de passar horas estudando manuscritos medievais e imaginários, a dupla tem algumas questões persistentes que eles esperam que sejam resolvidas no 'Episódio IX'. 'Acho que gostaria de saber algo concreto', como o nome de um escriba ou o planeta onde um livro foi criado, disse Porter. 'Eu quero saber de onde um deles veio, me dê algumas informações culturais.'

Hawk espera dar uma olhada nos textos em ação. “Meu lado amante da literatura realmente quer ver alguém ler um pedaço de um manuscrito”, disse ele. 'Eu adoraria ver um texto na página que alguém lê que acaba sendo o código Jedi ou um hino ou algo que nos diga que isso ainda é um tecido de sua sociedade.'

Afinal, observou Porter, C-3PO é supostamente fluente em 6 milhões de formas de comunicação humana - talvez ele possa traduzir para Rey.

Envie um e-mail para Meghan Bartels em mbartels@space.com ou siga ela @meghanbartels . Siga-nos @Spacedotcom e Facebook . Artigo original em Space.com .