The Wolfpack Mom on Her Sons 'Art Show na Jeffrey Deitch’s Gallery

Em junho passado, o documentário da diretora Crystal MoselleO Wolfpack, já aproveitando uma onda de hype de Sundance, estreou nos cinemas com uma enxurrada de elogios. O filme contou a história dos Angulos, seis irmãos cinéfilos que foram criados em cativeiro virtual em um apartamento do Lower East Side por seu xenófobo diretor da prisão de um pai, Oscar, seguidor peruano de Hare Krishna, e por seu amoroso, mas estranhamente mãe passiva nascida em Indiana, Susanne. Com permissão para sair no máximo algumas vezes por ano, os irmãos eram educados em casa por Susanne e se divertiam assistindo centenas de filmes e reencenando seus favoritos em produções que se tornaram cada vez mais complexas, incorporando fantasias e adereços elaborados, roteiros transcritos e pôsteres de filmes .

Mas à medida que os irmãos envelheciam e ficavam mais ressentidos com Oscar, que aparece em um ponto do filme bêbado e agressivo, a situação se tornou insustentável. Por fim, Mukunda, o terceiro mais jovem, saiu furtivamente do apartamento, um movimento ousado que abriu as fechaduras para uma rebelião total. Moselle encontrou os meninos - um bando de adolescentes impressionantes, de cabelos compridos idênticos, combinandoReservoir Dogsternos - durante essa busca pela independência, enquanto vagavam pelas ruas de sua cidade engolindo o mundo exterior. Ela começou a segui-los com uma câmera e, quando seu filme foi lançado, cinco anos depois, os irmãos Angulo estavam no caminho certo para transformar suas vidas. Govinda, um dos mais velhos, havia se mudado. Krsna e Jagadish mudaram seus nomes para Glenn e Eddie inspirados no rock dos anos 80. Todos os meninos estavam trabalhando arduamente em busca de suas ambições artísticas e profissionais: Mukunda e Govinda no cinema, Bhagavan na dança, Narayana na defesa do meio ambiente, Glenn e Eddie na música.

Esta semana, os Angulos estão realizando o sonho de artistas em todos os lugares: eles montaram uma exposição em uma grande galeria de Nova York. A partir de ontem, os desenhos, adereços e fantasias que eles fizeram para suas produções de filmes DIY, bem comoSensação de janela, curta-metragem original dirigido por Mukunda, sobe no novo espaço de Jeffrey Deitch na Grand Street no Soho, ao lado dos retratos dos irmãos do fotógrafo Dan Martensen.

Quando chego à galeria para ver o show antes da estreia oficial, Mukunda e Eddie, que agora está com o cabelo loiro desgrenhado e desgrenhado, estão lá ajudando na instalação. “É como a nossa sala de estar”, Mukunda anuncia com alegria para ninguém em particular sobre o espaço da caixa branca, lar temporário de uma invasão das construções de papelão e papel colorido dos irmãos Angulo.

Um pouco além de Mukunda está Susanne, a pessoa que estou aqui para ver.O Wolfpackdeixou muita gente curiosa sobre a matriarca Angulo. Por um lado, sua lealdade ao marido possibilitou a criação bizarra e estranha de seus filhos. Por outro lado, ela se mostra profundamente generosa e solidária com seus filhos. E como Narayana, um dos mais velhos, disseNightline, foi Susanne quem suportou o pior da tirania de Oscar: “Ela tinha mais regras do que nós. Qualquer pequena coisa que ela fizesse de errado, ela era levada a julgamento. ”

o show wolfpack

o show wolfpack



Foto: Dan Martensen

Na câmera, vimos Susanne, inspirada em seus filhos, recuperando lentamente sua autonomia, fazendo o primeiro contato com sua mãe idosa após um afastamento de 20 anos. Mas ela também parecia permanecer excepcionalmente vulnerável a futuras manipulações de Oscar. Na última cena do filme, Moselle capturou um momento que descreveu perfeitamente a situação de Susanne: A família fez uma viagem de campo a uma fazenda, e enquanto os meninos brincavam ruidosamente com o entusiasmo de animais libertados de uma gaiola, Oscar manteve distância, segurando firme a mão de Susanne e puxando-a na direção oposta. Ambos foram microfonados para que pudéssemos ouvir a conversa: 'Vamos ver o que eles estão fazendo', disse Susanne. “Não ficamos com eles o dia todo. Está tudo bem estar perto deles. ” Ela tentou puxar Oscar para os meninos, mas ele resistiu. Finalmente Susanne se libertou, murmurando para si mesma: 'É difícil ir embora e ir embora.' Ela se juntou aos filhos. “Não tivemos a chance de caminhar pelos pomares juntos”, disse Mukunda, melancólico, abraçando a mãe.

“Estou simplesmente maravilhada”, Susanne diz para mim quando eu pergunto a ela como é ver o trabalho de seus filhos pendurado em uma galeria. “Saber que todas essas coisas foram enfiadas no armário, ver tudo exposto assim, é incrível, realmente é. Tem sido meu sonho algum dia enquadrar tudo isso. Eu gostaria de ter uma parede, talvez em uma casa para onde eu me mude, com todas as coisas que eles fizeram, emolduradas. '

Susanne gentilmente concordou em me levar para conhecer o show e compartilhar algumas memórias do trabalho em exibição. Pessoalmente, ela é pequena e estilosa, seu cabelo cinza cor de bronze um pouco mais curto do que era na câmera. Ela está vestida como uma professora de arte descolada com uma camisa de botões de seda azul-petróleo que realça seus olhos azuis brilhantes, calças pretas justas e, mais notavelmente, um par de botas de couro verde com alças pontilhadas de pequenos ilhós. Eles estão muito longe das roupas monótonas e comuns que ela usava na câmera. Eu observo seus sapatos e pergunto se ela desenvolveu um interesse por moda, o que causa muitas risadas. “Quer dizer, meu uniforme padrão antes por tantos anos era apenas um par de calças largas e uma camiseta, e agora é como: Oh, há outras roupas para vestir.”

Grande parte da vida de Susanne está separada do passado e do agora. Ela se reuniu com sua mãe de 89 anos e sua irmã, que está na cidade para o show. Ela está planejando uma viagem de Natal de volta ao Meio-Oeste. Ela até reivindicou legalmente seu nome de solteira de Reisenbichler, algo que ela diz que gostaria de fazer por um tempo. “Nunca me senti confortável em mudar meu nome para o nome do meu marido”, ela me diz. “Simplesmente aconteceu. Meu nome é meu nome: Por que eu iria querer mudá-lo? ” Oscar, estou surpreso ao ouvir o relatório dela, concordou com isso. “Ele estava tipo, sim, você deveria fazer isso se quiser. Porque em alemão,viajar porsignifica 'viajar'. Sempre achei que isso se encaixava em mim; Sempre adorei viajar. ”

Este é o mesmo Oscar que manteve sua família em um minúsculo apartamento trancado a sete chaves? “Ele está se ajustando muito”, Susanne insiste. “Ele é muito flexível. Nosso relacionamento deu um salto de 180º. Ainda há muitas coisas que precisam ser trabalhadas e comunicadas. Mas ainda estamos fazendo e ainda vendo. ” Agora é quando chegamos às coisas que não mudaram: Susanne continua comprometida com seu casamento. Ela ainda mora com Oscar; sua filha, Visnu, que tem síndrome de Turner; e cinco de seus filhos no mesmo apartamento do Lower East Side. (Alguns dos meninos, diz ela, mantêm um relacionamento superficial com o pai; outros não falam com ele.) E ela ainda se dedica a dar aulas em casa para seu filho mais novo, Eddie, agora um veterano do ensino médio. Quaisquer pensamentos sobre seu próprio futuro, Susanne diz, ficam em espera até que ele se forme.

o show wolfpack

o show wolfpack

Fotos: Adam Reich

Falando de Eddie: Susanne aponta uma vitrine de vidro. Colocado entre adereços de filmes comoPelotão,dia das Bruxas, eO senhor dos Anéisé um doce beija-flor de papelão. “Eddie fez isso para mim no meu aniversário”, Susanne me diz. “Fiquei muito emocionado porque contei a eles a história de quando eu morava nesta casa no campo e um colibri entrou. Tínhamos essas janelas grandes, e ela estava voando contra a janela. Não conseguia sair. Então, eu apenas peguei gentilmente em minha mão ”- ela segura um beija-flor imaginário entre as palmas para me mostrar -“ e fui para fora. Era como se eu não tivesse nada na mão. Era apenas como,huhh, ”Ela diz, exalando roucamente. 'Tão exausto. Demorou cerca de 30 segundos antes de voar para longe. ”

Susanne é uma amante da natureza, fato que torna os 14 anos que passou trancada ainda mais cruéis. Ela espera poder ensinar aos filhos o mesmo amor pela vida ao ar livre. Durante o verão, ela e Oscar levaram sua filha e dois de seus filhos em férias com a família para Yellowstone. O rosto de Susanne ganha vida quando ela fala sobre a viagem. “Ainda mais do que toda a vida selvagem estava na selva”, lembra ela. “Acampar o tempo todo. A única vez que entramos foi quando estávamos dirigindo o carro. ”

Nós nos movemos pela galeria no sentido anti-horário, falando sobre o que vemos. Uma parede está repleta de desenhos da arte do álbum para discos de AC / DC e Yes, bandas que contam entre as favoritas de Susanne. “Govinda fez todos os álbuns do Yes, eu me lembro. E Mukunda fez todos os álbuns do AC / DC. Eu apenas pensei: de onde você tira sua paciência? ” Sua habilidade artística, ela diz, vem de Oscar. “É difícil para mim apenas colorir as linhas do livro para colorir.”

Nas proximidades, há dois conjuntos de prateleiras na altura dos ombros que contêm metralhadoras de papelão e armas de todos os tipos, bem como capacetes de ataque dePelotão, ostentando slogans como 'Quando eu morrer, enterre-me de cabeça para baixo para que o mundo possa beijar minha bunda'. “Eles queriam que fosse muito realista”, Susanne explica quando pergunto se ela acha algo perturbador. 'Eu pensei, bem, é assim que eles querem fazer.'

o show wolfpack

o show wolfpack

Fotos: Adam Reich

O Halloween foi um grande evento na casa dos Angulo, então a parte de trás da galeria é dedicada aos filmes de terror. A parede oposta exibe recriações de pôsteres de filmes de terror, comodia das Bruxas,Noite dos Mortos-Vivos,o Silêncio dos Inocentes, eo Homem de vime. Há uma seção inteiramente dedicada a Wes Craven. “Bhagavan costumava se vestir como Freddie dePARA Pesadelo na rua elm, ”Susanne diz. Os irmãos tinham um encontro marcado com Craven neste verão, mas o diretor, que estava doente, cancelou. Pouco depois, ele faleceu. Os meninos ficaram “com o coração partido”, diz Susanne. “Eles amam seus filmes. Eles sentem que o conhecem. ” Uma pilha de folhas mortas sobe pela parede de trás, uma mão sem corpo se estende de dentro. Toda a configuração é uma recriação de algo que os meninos fazem todo mês de outubro em casa. “Eles colocaram essas fotos”, diz Susanne. “Eles decoram todo o apartamento com folhas. Eles geralmente constroem algum tipo de estrutura na sala de estar. Tudo foi removido. ”

Moselle filmou um Halloween no documentário. Os meninos, usando máscaras e fantasias, dançavam em um círculo segurando velas acesas, marchando para 'Este é o Halloween' deO pesadelo antes do Natal. Eles parecem estar participando de um antigo rito pagão. “Foi uma chance para eles simplesmente fazerem o que quer que fosse e serem livres”, diz Susanne sobre por que o Halloween era um feriado tão especial. “Para realmente deixar seu lado artístico sair. O que quer que eles quisessem fazer, não importava o quão ultrajante parecesse, estava tudo bem porque era o Halloween. ”

No centro da sala, dois realistasCavaleiro das Trevas–Um ternos morcegos pendurados em suportes finos, cada recorte e protuberância de borracha moldada meticulosamente remodelada em papelão. Um dos processos, lembra Susanne, Mukunda trabalhou como escravo durante três anos. Ele baseou suas medidas em um boneco do Batman, então percebeu tarde demais que a boneca não refletia proporções reais. “Não coube”, diz Susanne. “Então ele fazia uma pausa no filme quando havia uma imagem frontal do Batman, e media a partir do filme. Foi assim que ele terminou.

o show wolfpack

o show wolfpack

Fotos: Adam Reich

“Mukunda meio que me surpreende com sua criatividade, sua visão das coisas”, continua Susanne. “Todos eles têm isso de alguma forma, essa maneira de ver algo, e então trabalham nisso e concluem.” Na frente da galeria, uma TV está instalada sob uma placa pintada à mão que diz 'Sensação da janela'. Em frente à TV estão dois pufes surrados importados diretamente da sala de estar do Angulo. Mukunda brinca com as coisas, aperfeiçoando a instalação de seu curta-metragem. No curta, que escreveu e dirigiu, e que Moselle coproduziu, ele aparece na sombra, olhando através das grades de uma janela, enquanto personagens fantasiados interpretados por membros de sua família passam flutuando, encarnando diferentes emoções. Visnu representa algo como uma maravilha infantil, um enorme conjunto de lábios sorridentes obscurecendo sua boca real, um pirulito gigante na mão. Ela sopra beijos para o irmão enquanto sai de vista. “Ela adorou”, diz Susanne, sorrindo. “Ela estava com sua fantasia e disse: 'Quando eu vou? Quando eu irei? '”Oscar participou também, sem sorrir, vestido com túnicas brancas, o rosto pintado de roxo, um olho gigante de papelão que tudo vê colado na testa e mais dois presos às palmas das mãos enluvadas. É difícil analisar exatamente o que ele representa; os créditos o rotulam como 'consciência'.

Antes de partir, pergunto novamente a Susanne sobre o futuro. Depois que Eddie se forma, depois que todos os meninos se mudam, ela me diz que adoraria deixar a cidade. “Quero voltar para o país, para lugares selvagens”, diz ela. “Quero cultivar minha própria comida de novo, acordar para ouvir o canto dos pássaros, fazer caminhadas.”

Aonde quer que ela vá, ela gostaria de compartilhar com outras mulheres como ela. Susanne tem grandes sonhos e escolhe cuidadosamente suas palavras para descrevê-los. “O que eu realmente gostaria de fazer”, ela começa lentamente, “é começar um centro de cura / retiro de férias / rancho onde mulheres e crianças que foram maltratadas ou abusadas, que não tiveram influências positivas em suas vidas, onde elas pode vir e passar cinco dias ou uma semana e meia. Eles podem saborear muitos alimentos bons e orgânicos, ver galinhas, correr. ” O objetivo não seria fornecer terapia, não forçar as mulheres a tomarem decisões sobre suas vidas, mas apenas nutri-las, lembrá-las de uma forma diferente de ser. “Eu acho que muitas mulheres, o que elas realmente precisam é saber que não importa em que situação elas estão, que elas têm apoio”, diz Susanne. Ela gostaria particularmente de pegar as pessoas que caem pelas fendas. “Existem abrigos e lugares para as mulheres que sofrem abusos, mas são para as pessoas que deram esse passo”, explica ela. “Tem muita gente que ainda não está naquele lugar. Essas são as pessoas que eu quero conseguir. ”

o show wolfpack

o show wolfpack

Foto: Dan Martensen

É difícil ouvir isso e não me perguntar se ela também está falando sobre si mesma. Pergunto se ela gostaria que alguém, ao longo dos anos, tivesse oferecido esse tipo de apoio a ela. “Sim,” ela diz sem hesitação. “Só de saber que éramos muito pobres. Não tínhamos muito dinheiro. Essas mulheres e seus filhos nem têm dinheiro para pagar a passagem de ônibus para chegar ao aeroporto. Tudo teria que ser feito por eles, pago. Qual é a beleza disso. Que eles teriam esta oportunidade que poderia ser apenas como um sopro. ” Ela inala bruscamente, deixa o ar sair lentamente. “Mesmo que seja apenas por um momento. Apenas esta janela na vida deles: olhe isso! É tão diferente! ”

Eu não posso deixar de entender o uso que ela faz da palavrajanela. As janelas são um tema recorrente na família Angulo. Existem as janelas dos apartamentos que ofereciam a Susanne e seus filhos a única abertura confiável para o mundo real. Tem o filme de Mukunda, cuja cena final é uma janela despedaçada. Lá está aquele colibri preso e assustado, atirando-se contra as vidraças, resgatado por Susanne e atordoado demais para voar para longe. E há a janela de tempo que ela gostaria de oferecer a outra mulher que se sente presa em vidas que não foram como elas esperavam.

Beija-flor ou salvadora, Susanne está resolvida. Oscar, ela me diz, provavelmente deixaria a cidade com ela. Ele está menos de acordo com seus outros planos. “Mas é algo que eu realmente quero perseguir”, diz ela, sem se deixar abater.