Vazamento da estação espacial foi remendado agora, diz a NASA

O trabalho de reparo realizado pelos astronautas a bordo do Estação Espacial Internacional (ISS) ontem (30 de agosto) parece estar completo.

Os controladores de solo notaram uma ligeira queda na pressão da cabine da ISS na noite de quarta-feira (29 de agosto). Ontem, membros da tripulação rastrearam o vazamento até um buraco de 2 milímetros de largura em uma das duas espaçonaves russas Soyuz que estão atualmente ancoradas no laboratório orbital.

O cosmonauta Sergey Prokopyev, o comandante da Soyuz, remendou o buraco com epóxi ontem, e esta correção em órbita ainda está se segurando: a pressão da cabine permanece estável, funcionários da NASA escreveu em uma atualização hoje (31 de agosto). Os controladores de vôo em Moscou e no Johnson Space Center da NASA em Houston continuam monitorando os níveis de pressão, acrescentou a NASA.



'Ontem mostrou novamente o quão valioso é nosso treinamento de emergência. Pudemos localizar e interromper um pequeno vazamento em nossa Soyuz, graças à grande cooperação entre a tripulação e centros de controle em vários continentes ', disse o tripulante da ISS Alexander Gerst, astronauta da Agência Espacial Européia, hoje via Twitter.

Ver mais

Autoridades espaciais russas disseram que o furo foi causado por um micrometeoróide , mas a NASA não confirmou isso.

A espaçonave Soyuz tem sido a única viagem de tripulantes de e para a ISS desde que a NASA aterrou sua frota de ônibus espaciais em 2011. (Esta situação deve mudar em breve, no entanto; os táxis de astronautas particulares construídos pela SpaceX e Boeing estão programados para iniciar voos com tripulação no próximo ano.)

Rússia

A nave espacial russa com a tripulação Soyuz MS-09 é retratada acoplada ao módulo Rassvet da Estação Espacial Internacional. Em 30 de agosto de 2018, a equipe da ISS localizou e consertou um pequeno vazamento no módulo orbital superior esférico da Soyuz.(Crédito da imagem: NASA)

O buraco foi encontrado no módulo orbital da Soyuz MS-09, que chegou à ISS em junho. O módulo orbital é o compartimento superior esférico da Soyuz e fornece espaço extra para carga e tripulação enquanto a espaçonave está no ar. O módulo não sobrevive à viagem de volta à Terra, queimando de propósito durante a reentrada na atmosfera do planeta.

Os membros da tripulação da ISS nunca correram nenhum perigo sério como resultado do recente vazamento, disseram funcionários da NASA.

Siga Mike Wall no Twitter @michaeldwall e Google+ . Siga-nos @Spacedotcom , Facebook ou Google+ . Originalmente publicado em Space.com .