Cooperação internacional é fundamental para o futuro do vôo espacial, afirma o chefe da NASA

O administrador da NASA, Charles Bolden, falou sobre a necessidade de cooperação internacional para a exploração espacial no Fórum e Exposição AIAA Espacial e Astronáutica 2016 em Long Beach, Califórnia, em 13 de setembro de 2016.

O administrador da NASA, Charles Bolden, falou sobre a necessidade de cooperação internacional para a exploração espacial no Fórum e Exposição AIAA Espacial e Astronáutica 2016 em Long Beach, Califórnia, em 13 de setembro de 2016. (Crédito da imagem: AIAA via transmissão ao vivo )



LONG BEACH, Califórnia - O administrador da NASA, Charles Bolden, citou um poeta e um compositor em um discurso que fez ontem (13 de setembro), descrevendo a necessidade de colaboração em voos espaciais.

'Uma das minhas cantoras favoritas, Norah Jones, disse uma vez que fazer música é, ao mesmo tempo, parte social, parte interativa e parte colaboração', disse Bolden durante sua palestra no o Fórum e Exposição AIAA Espaço e Astronáutica (SPACE) reunião em Long Beach, Califórnia. 'A história do programa espacial sugere que o mesmo pode ser dito sobre o progresso humano.'





Bolden falou na sessão plenária de abertura do Instituto Americano de Aeronáutica e Astronáutica (AIAA), a maior sociedade técnica do mundo dedicada à profissão aeroespacial global. O encontro AIAA SPACE reúne profissionais do setor público e privado para discutir vários aspectos do voo espacial e da exploração espacial, incluindo desenvolvimentos na indústria espacial comercial, bem como os desafios para missões científicas e exploração espacial humana. [Uma missão tripulada a Marte: como a NASA poderia fazer isso]

Falando ao lado de Bolden estava Steve Jurvetson, um sócio da firma de investimentos Draper Fisher Jurvetson, que forneceu investimentos iniciais em SpaceX e Planet Labs; e Winston Beauchamp, subsecretário adjunto da Força Aérea para o Espaço e Diretor do Gabinete de Conselheiros Espaciais do Departamento de Defesa.



Bolden iniciou sua palestra dizendo que acredita 'diz algo poderoso sobre a AIAA' que a organização abriu a reunião com palestrantes representando diferentes partes envolvidas no campo do voo espacial. Ele então pediu aos participantes da reunião que valorizassem a colaboração em suas próprias atividades.

'Nos próximos dias, meses e anos, cada um de nós que fazemos parte da exploração espacial, política espacial e comunidades de negócios espaciais temos uma escolha importante a fazer', disse Bolden. 'Na verdade, é uma escolha bastante simples - embora não deixe a simplicidade desviar a atenção da importância. A escolha é esta: Sozinhos ou juntos? '



A NASA sempre colaborou com a indústria privada em seus esforços para explorar o universo, mas um novo tipo de colaboração está tomando forma nas últimas décadas, à medida que a NASA está pressionando para que as empresas privadas assumam mais responsabilidades para sustentar a economia da Terra baixa órbita.

'Em meados da década de 2020, enquanto fazemos a transição de grande parte de nossa força de trabalho governamental de exploração humana da estação espacial para missões no espaço profundo, é nossa esperança e nosso objetivo que o mercado comercial, que está emergindo na órbita terrestre baixa hoje, se tornará autossustentável ', Disse Bolden. “A ideia é que a NASA facilite essa transição, seguindo o padrão que existia desde os primeiros dias do programa espacial. A NASA e os parceiros privados são pioneiros, desenvolvem e demonstram novas tecnologias e, em seguida, passamos as coisas para o setor privado, enquanto avançamos mais profundamente para os próximos estágios de exploração. '

Outros palestrantes na reunião discutiram as maneiras pelas quais a indústria privada pode assumir a responsabilidade de manter as oportunidades de pesquisa na órbita baixa da Terra; os EUA, Japão e Rússia estão comprometidos em manter seu nível atual de suporte da Estação Espacial Internacional (ISS) até 2024. No futuro, as empresas podem dar suporte à estação ou utilizar novas estações (que podem ou não abrigar humanos).

O principal exemplo de Bolden do poder da colaboração foi a cooperação internacional que ajudou a manter uma presença humana na ISS por 15 anos. Bolden disse ter declarado antes que acredita que a estação deveria ganhar um Prêmio Nobel da Paz. (Ele garantiu ao público que esta é uma sugestão séria, embora algumas pessoas pensem que ele está brincando quando ele a toca). A estação foi construída e operada por 'milhares de pessoas' de 15 países; centenas de pessoas de 17 países o visitaram; e já hospedou experimentos científicos de cientistas em 83 países, disse Bolden.

Ele chegou a contar uma história sobre a visita à Rússia quando o astronauta Scott Kelly e o cosmonauta russo Mikhail Kornienko retornaram de sua missão de um ano a bordo da ISS no início deste ano. Enquanto estava lá, 'um funcionário de alto nível do Departamento de Estado' perguntou a Bolden como os EUA e a Rússia conseguiram colaborar tão bem no espaço, considerando as tensões entre os países no terreno.

Bolden disse que disse à pessoa: 'Acho que nos concentramos em uma missão comum. E quando você reúne pessoas para fazer isso, descobre que obtém resultados diferentes do que quando não consegue encontrar coisas em comum. '

A necessidade de colaboração entre o setor público e privado estava em exibição na reunião, mas Bolden também lembrou o público do poder do espaço para criar colaborações e conexões entre as pessoas. Ele citou o poeta William James: “Somos como ilhas no mar, separadas na superfície, mas conectadas nas profundezas”.

'Gosto de dizer às pessoas que, do ponto de vista do espaço, onde tive o privilégio de ir, você entende que vivemos em um oceano', disse Bolden. 'A experiência comum a bordo da ISS nos ensinou que estamos conectados não apenas nas profundezas do mar, mas também na vastidão do espaço.'

Siga Calla Cofield @callacofield . Siga-nos @Spacedotcom , Facebook e Google+ . Artigo original em Space.com .