Aretha Franklin sobre o desempenho da “Mulher Natural” que fez o presidente Obama chorar

Pouco antes do ano novo, Aretha Franklin cantou “(You Make Me Feel Like) A Natural Woman”, uma música que ela deve ter cantado milhares de vezes desde a primeira gravação em 1967, em uma cerimônia em homenagem aos escritores da faixa, Gerry Goffin e Carole King, no Kennedy Center em Washington, DC Durante a tipicamente sonolenta temporada de férias, um vídeo da performance viajou pela Internet a uma velocidade vertiginosa: Havia POTUS derramando uma única lágrima comovente, assim como a própria King, que acenou e cantou junto com tanto entusiasmo, que alguém temia que ela pudesse tombar o parapeito da varanda, cair e se espatifar no palco, e ainda ficar feliz aos pés da Rainha do Soul.

Contente

Franklin, por sua vez, parecia estar sentindo isso também. Mais ou menos no meio da música, ela se levantou do piano, deixou cair seu grande casaco de pele marrom no chão, virou o rosto para cima, ergueu os braços e cantou as notas altas daquela maneira incrível que só ela consegue. No início desta semana, Franklin falou com a Vogue.com sobre derrubar a casa; Fleetwood Mac; e por que ela é, e sempre foi, uma mulher natural.

Onde você está no mundo agora, Sra. Franklin? Estou no ônibus [de turismo]. Eu amo isso. Um ônibus personalizado. Tenho tudo o que quero. Agora estamos chegando ao Applebee's.

Você tem uma noção de por que sua atuação no Kennedy Center foi uma sensação? Não tenho certeza do porquê, mas com certeza gostei. Adorei a resposta do público e de todos que estão ligando e enviando mensagens de texto. Estou muito feliz com isso.

As pessoas estavam dizendo que o presidente Obama derramou uma lágrima. O que você pensou quando ouviu isso? Eu estive pensando sobre isso. Eu não sei. O que você acha?

Eu acho que foi uma performance realmente comovente. Mmm-hmm. Mas por que você acha?



Eu não sei - pensei que você iria! O que você acha que foi sobre essa performance? Tenho tentado avaliar isso. Seriamente. Eu já vi isso cerca de 12 vezes. E foi simplesmente deslumbrante. Já fiz o Kennedy Center muitas vezes. Eu cantei para Marian Anderson. Eu cantei para Marion Williams. Eu cantei para Lionel Hampton. Mas nunca essa resposta.

Como você avaliaria seu desempenho? Eu não quero avaliá-lo. Eu apenas gostei.

Você teve a chance de falar com o presidente Obama ou com a Sra. Obama? Eles sempre foram maravilhosos em minhas apresentações. Eu os vi um pouco antes de chegar ao Kennedy Center, na Casa Branca. Nós fomos. Eu o vi e a primeira-dama brevemente. Há cerca de 400 pessoas na fila, então você tem que ser muito breve. Eu sei como isso pode ser, porque eu faço o meet-and-greet para talvez 40 ou 50 pessoas e eu sei o que isso significa para mim, então eu posso imaginar o que deve ser para eles.

Você cantou para todos os presidentes desde o início de sua carreira? Nem todo presidente. O presidente Bush concedeu a mim mesmo a Medalha do Congresso. O Presidente Carter se levantou e dançou na sacada para “Rock With Me”. Presidente Clinton, cantei em sua festa pós-posse em Maryland. Eu, Streisand, Little Richard e o que são esses caras- [aqui, a Rainha do Soul canta “Não pare” por Fleetwood Mac e eu brevemente tenho uma experiência fora do corpo]-que é aquele?

Fleetwood Mac? Certo, Fleetwood Mac.

Você viu Carole King cantando junto? Bem, ela não sabia que eu estaria lá. Essa é uma das razões pelas quais ela estava animada. E apenas tocando sua música, como escritora, sei como isso pode ser. E obviamente ela estava gostando da performance.

Muitas pessoas notaram quando você deixou cair seu casaco de pele no chão. Isso foi planejado? Sim e não. Eu não tinha certeza sobre o fator ar no palco, e o ar pode atrapalhar a voz de vez em quando. E eu não queria ter esse problema naquela noite. Já se passou muito tempo desde que fiz Kennedy Center e queria ter uma atuação ímpar. Depois de determinar que o ar estava bom enquanto eu cantava, disse: “Vamos sair deste casaco! Estou sentindo isso. Vamos lá!'

Realmente parecia que você estava sentindo naquele momento. Mmm-hmm. Absolutamente.

No que você estava pensando enquanto cantava? Eu estava apenas na música. E, é claro, eu pensava no Sr. X de vez em quando. Sr. Homem Misterioso.

O homem sobre quem você estava cantando quando gravou a música pela primeira vez? Não, não era o mesmo homem. Isso foi há cerca de 50 anos!

Então, em quem você estava pensando desta vez? Não posso te dizer isso, Alex! Sr. Homem Misterioso. Vou lhe dizer o seguinte: ele saiu de D.C.

O Sr. X ainda está por aí na sua vida? Sim, absolutamente. Ele não sabe que é o Sr. Homem Misterioso, no entanto.

Então você está apaixonado, e é daí que veio esse desempenho? Eu não sei se eu diria isso, mas ele com certeza me faz sentir como uma mulher natural.

Como ele faz aquilo? Eu não quero detalhar isso. Ele simplesmente faz.

Quando você atinge aquelas notas agudas, como é a sensação na voz, no corpo, ao atingir essas notas? É muito gratificante. Para executar da maneira que você quiser. E a maneira como você sabe que pode. Mas você sabe, eu não estou sendo engraçado, minha voz estava um pouco baixa. E eu pensei sobre o que eu teria feito se minha voz estivesse exatamente onde eu queria. Há muito ar no Kennedy Center, e não importa aonde eu vá, o ar está ligado. Mesmo quando eu estava esperando nas asas para entrar em ação, havia ar lá. Eu não pude escapar disso. Então, isso afetou um pouco minha voz e meu alcance. Eu teria cantado ainda mais.

Contente

Como você cuida da sua voz? Isso é um segredo comercial, mas eu definitivamente faço.

Percebo que você costuma levar sua bolsa para o palco quando se apresenta. Porque? Aonde quer que eu vá, minha bolsa vai. O camarim não tinha fechadura e eu não queria simplesmente deixá-lo com ninguém. Era pequeno e não pensei que seria muito óbvio, então apenas coloquei no piano.

Onde você conseguiu esse casaco? Comprei o casaco em D.C. Esse foi meu presente de Natal para mim mesma no ano passado.

Como você começou a gravar a música? Jerry Wexler, que era um dos chefes da Atlantic Records junto com Ahmet Ertegun, trouxe a música para mim e disse: “Aretha, tenho uma ótima música para você”. Quando gravávamos, quando pensávamos que teríamos algo realmente quente naquela noite, depois de estarmos no estúdio talvez quatro ou cinco horas, ele dizia: 'Espere até amanhã e vamos ver o que pensamos sobre isso amanhã. Se ficar de pé amanhã, acertamos. ” Eu disse: 'Jerry, essa música temestivede pé. ”

Qual é a música para você? Eu posso me relacionar com isso muito facilmente. Eu sou muito natural.

Agora é visto como um hino feminino. Você achou que seria? Não, eu não fiz. Assim como “Respeito”. As mulheres simplesmente pareciam aceitar isso assim, e se tornou um mantra.

Você não tinha direitos civis ou ângulo feminista com nenhum deles quando os cantou pela primeira vez? Não, eu não fiz. Minha irmã e eu, nós simplesmente gostamos daquele álbum [Respeito] Otis Redding era um artista da Atlantic Records e foi aí que ouvi pela primeira vez. Eu adorei e queria fazer um cover só porque adorei muito. E a declaração era algo muito importante, e onde era importante para mim, era importante para os outros. É importante para as pessoas. Não apenas eu ou o movimento dos Direitos Civis ou mulheres - é importante para as pessoas. E me perguntaram qual gravação minha eu coloquei em uma cápsula do tempo, e foi 'Respeito'. Porque as pessoas querem respeito - até crianças pequenas, até bebês. Como pessoas, merecemos respeito um do outro.

Já que você tornou essa música famosa, você merece seu respeito? Eu faço. Eu certamente faço. Eu dou e eu entendo. Qualquer pessoa de quem eu não receba não merece meu tempo ou atenção.

Você se vê como um exemplo para mulheres fortes? Você poderia dizer isso, você poderia dizer isso. Eu sou uma mulher natural. Eu acho que as mulheres têm que ser fortes. Se você não fizer isso, algumas pessoas irão atropelar você.

O que a torna uma mulher natural? Quando eu entrei no negócio no início dos anos 60, depois de sair da igreja, não usava maquiagem nem nada parecido. Eu estava muito natural e feliz com isso. Uma noite, no Trade Winds em Chicago, o dono do clube me disse: “Você vai ter que colocar um pouco de maquiagem, não podemos vê-la do fundo do clube, coloque um pouco de maquiagem naquela garota! ” Agora estou usando um pouco de maquiagem, mas ainda me sinto uma mulher natural.

Você vê Carole King com frequência? Ocasionalmente, nos encontramos.

Você a conheceu quando gravou a música? Não, eu não tinha, e só a conheci muito mais tarde. Nunca tive a oportunidade de conhecer Gerry, mas conheci Carole.

Você falou com ela desde as homenagens do Kennedy Center? Sim, ela foi muito grata e muito, muito elogiosa. Também conheci suas filhas, que eram duas lindas meninas.

Percebi que você tocou piano para a apresentação. Você nem sempre joga. Porque aqui? Tenho tocado piano recentemente. Não achei que meu acompanhante pudesse nos dar a sensação que eu dei, porque eu toquei no disco original. Eu queria que fosse exatamente o mesmo, que tivesse a mesma sensação.

Você adora tocar piano tanto quanto cantar? Sim, e as pessoas continuam a me dizer: o piano, o piano, o piano. Então, tenho incluído mais no meu conjunto. Tenho feito três ou quatro músicas, quando costumava fazer talvez apenas uma.

Podemos tentar mais uma vez: o que há de tão especial nessa apresentação? Não sei o que te dizer, Alex. Eu simplesmente não posso te dizer. Éramos apenas eu e as pessoas, isso é tudo que posso dizer. Foi apenas, como dizem, um momento no tempo.

Talvez seja o suficiente. Muito obrigado, Sra. Franklin. Muito obrigado. Tenha um feliz e maravilhoso ano novo. Eu vou comer algumas costelas do Applebee agora!

Histórias populares da moda:

  • Kim Kardashian West revela um novo visual Yeezy: Botas Spandex e Slouchy - Leia mais
  • Na Bélgica, Brigitte Macron e Melania Trump são estilos opostos - Leia mais
  • Meghan Markle, duquesa de Sussex, escolhe Ralph Lauren para o batizado do príncipe Louis - Leia mais
  • Kourtney Kardashian usa um vestido tubinho de couro - Leia mais
  • Vestidos não tradicionais de dama de honra para o verão - Leia mais